Tłumaczenia dla hasła „rouet“ w francusko » niemiecki słowniku

rouet [ʀwɛ] RZ. r.m. WŁÓK.

rouet

Spinnrad r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'autre extrémité de cet arbre est fixée à un rouet, grand cercle de bois comportant des taquets en bois sur tout son pourtour.

fr.wikipedia.org

Le rouet sert tout d'abord pour l'entraînement d'un fuseau placé horizontalement, il faut arrêter la roue pour enrouler le fil sur le fuseau.

fr.wikipedia.org

L’eau du ruisseau est déviée par un canal d’amenée qui la conduit sur le rouet avant d’être restituée au torrent.

fr.wikipedia.org

Ils aident parfois (mais plus rarement) les fées à tisser sur leurs rouets, toujours en bataillons.

fr.wikipedia.org

Le rouet se réfère aux usines de tissage de la ville, symbole de prospérité et de progrès.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un rouet à silex par dégagement de gerbes d’étincelles.

fr.wikipedia.org

Elle remplace le système à rouet et à la chenapan.

fr.wikipedia.org

Le rouet à admission tangentielle tourne à 6,40 ou 8,51 fois la vitesse du moteur suivant les variantes.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont bloquées grâce au frein situé sur le rouet placé à l’avant.

fr.wikipedia.org

On, anciennement, « oi » et « oy » se prononçaient « ouet » comme dans « roi = rouet », « loi = louet», « foy = fouet» etc.

fr.wikipedia.org