Tłumaczenia dla hasła „rouflaquette“ w francusko » niemiecki słowniku

rouflaquette [ʀuflakɛt] RZ. r.ż.

1. rouflaquette (mèche de cheveux):

rouflaquette

Stirnlocke r.ż.

2. rouflaquette (patte de cheveux) l.mn.:

des rouflaquettes

Koteletten Pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'un type de rouflaquettes et non pas de favoris : ce sont des mèches courtes de cheveux qui s'allongent plaqués sur les tempes.

fr.wikipedia.org

Les rouflaquettes seraient proprement de « tous petits favoris ».

fr.wikipedia.org

Pendant toute la période, les hommes portaient les cheveux courts et, souvent, la moustache, la barbe et des rouflaquettes.

fr.wikipedia.org

Le terme rouflaquette désigne historiquement des mèches de cheveux laissées pousser le long des tempes.

fr.wikipedia.org

Si, contrairement aux rouflaquettes, les favoris n'ont pas disparu, ils sont nettement moins populaires qu'à cette période.

fr.wikipedia.org

Elle a des rouflaquettes, elle porte une chemise sous violette clair, une jupe bleue clair, des chaussettes blanches et des chaussures roses.

fr.wikipedia.org

Il est roux, a de longues rouflaquettes et des yeux gris.

fr.wikipedia.org

La création du terme «rouflaquette» n'est pas proprement identifiée, et plusieurs théories s'opposent.

fr.wikipedia.org

Le terme « rouflaquettes » peut avoir plusieurs sens.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque que le terme « rouflaquettes » tend à devenir le synonyme familier de « favoris ».

fr.wikipedia.org