Tłumaczenia dla hasła „ruhigere“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

réfrigérer [ʀefʀiʒeʀe] CZ. cz. przech.

1. réfrigérer TECHNOL.:

réfrigérer (denrées)

tiefkühlen

réfrigérer (denrées)

einfrieren

réfrigérer (organisme)

[ab]kühlen

réfrigérer (local)

kühlen

2. réfrigérer pot. (avoir froid):

être réfrigéré(e)

völlig durchgefroren sein

3. réfrigérer (mettre mal à l'aise, décourager):

réfrigérer qn/qc

jdm/einer S. einen Dämpfer versetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle peut être consommée pure, mélangée à de l'eau, à température ambiante ou réfrigérée.

fr.wikipedia.org

En effet, le navire poursuit son service commercial, tout en transportant de grandes quantités de viande grâce à ses vastes cales réfrigérées.

fr.wikipedia.org

La ventilation réfrigérée ainsi que la vidéo-protection sont installées dans la rame.

fr.wikipedia.org

De taille modeste, les cinq navires sont principalement destinés au transport de marchandises, principalement dans des cales réfrigérées.

fr.wikipedia.org

Des porcheries modernes approvisionnent le marché local avec de la viande réfrigérée et des semi-produits.

fr.wikipedia.org

Le lubrifiant retourne au bac pour y être réfrigéré puis remonte en traversant un filtre qui retient les impuretés.

fr.wikipedia.org

Cueillie et consommée à partir de la mi-août, elle se conserve dans des conditions naturelles jusqu'au début septembre et en chambres réfrigérées jusque fin septembre.

fr.wikipedia.org

À sa construction, sa cale numéro une, située à l'avant, n'est pas réfrigérée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'aojiso dont les feuilles sont plus petites et qui sont consommées telles quelles, entières ou hachées, souvent réfrigérées.

fr.wikipedia.org

L'intoxication peut être prévenue par la consommation de poisson fraîchement pêché ou par son stockage dans un endroit suffisamment réfrigéré.

fr.wikipedia.org