Tłumaczenia dla hasła „scalpel“ w francusko » niemiecki słowniku

scalpel [skalpɛl] RZ. r.m.

scalpel

Skalpell r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première consiste à inciser à l'aide d'un scalpel chirurgical, puis à réaliser des sutures, le plus souvent en fils non-résorbables, qui sont retirés 7 à 15 jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Un découpage sans déformation sera obtenu par l'équivalent du point par rapport à la symétrie par exemple avec un scalpel à lame fine (cutter) pour le carton et le plastique.

fr.wikipedia.org

La jolie jeune femme le menace d'abord avec un scalpel mais ne peut s'empêcher de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Pour construire ses micro-architectures de papier, il utilise des scalpels et des épingles.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il apporte un scalpel pour disséquer le cœur, celui-ci se met à battre lentement, puis de plus en plus vite.

fr.wikipedia.org

La boucle (anse) de fil agit comme un scalpel pour enlever le tissu.

fr.wikipedia.org

Ils tendent à rechercher des carrières qui impliquent des opérations à mener et l'usage d'outils ou d'équipements, pouvant inclure aussi bien le scalpel que l'avion de chasse.

fr.wikipedia.org

Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde, après l'incision au scalpel, on cautérise la plaie, souvent avec un stylo à cautériser.

fr.wikipedia.org

Reverdy, dans une sorte d'introduction, prend l'exemple d'un chirurgien qui affirmait n'avoir jamais touché l'âme au bout de son scalpel.

fr.wikipedia.org