Tłumaczenia dla hasła „schrecklich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schrecklich PRZYM.

1. schrecklich:

schrecklich

terrible

einen schrecklichen Anblick bieten

offrir une vue épouvantable

etwas Schreckliches

une chose terrible

2. schrecklich pej. pot. (schlimm):

schrecklich Mensch

affreux(-euse) pot.

du schrecklicher Mensch!

affreux bonhomme ! pot.

II . schrecklich PRZYSŁ.

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

horriblement

2. schrecklich pot. (sehr):

schrecklich heiß, kalt, einsam

affreusement pot.

schrecklich gernhaben, nett

terriblement pot.

schrecklich gern!

[oh oui,] vachement ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem schrecklich

schrecklich gern!

[oh oui,] vachement ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser jedoch fordert eine weitere Probe seines Könnens, nämlich dass ein schreckliches Wildschwein lebend gefangen wird.

de.wikipedia.org

Besondere Belastungen für Einsatzkräfte ergeben sich bei schweren Unfällen mit Kindern, persönlichen Bekanntschaften mit den Opfern, schreckliche Anblicke der Opfer oder bei Großschadenslagen.

de.wikipedia.org

Während der Mann die Leichname untersucht, entdeckt er an ihren Halsansätzen verdächtige, rote Male und dem Priester kommt ein schrecklicher Verdacht.

de.wikipedia.org

Einmal will er im Wald einen Hasen jagen, wo schreckliche Tiere sein sollen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ist seit den schrecklichen Ereignissen im Haus der Freelings vergangen.

de.wikipedia.org

Auch mit Tillinghast, dessen vergrößerte Zirbeldrüse ihn allmählich mutieren lässt, geht eine schreckliche Veränderung vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schrecklichen Bedingungen auf der Insel planten sie die Flucht.

de.wikipedia.org

Als sich das Mädchen weigert, die schreckliche Tat auszuführen, wird es vom Statthalter bezichtigt, den König ermorden zu wollen und in den Kerker geworfen.

de.wikipedia.org

Die schrecklichen Eindrücke, die er hier sammelte, sollten ihn und somit auch seine Kunst drastisch verändern.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org