Tłumaczenia dla hasła „seigneurial“ w francusko » niemiecki słowniku

seigneurial(e) <-aux> [sɛɲœʀjal, jo] PRZYM.

seigneurial(e)

herrschaftlich

seigneurial(e) droits

Lehens-

seigneurial(e) allure

vornehm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le château ayant perdu son importance défensive, il est progressivement transformé en confortable demeure seigneuriale.

fr.wikipedia.org

C'est le château seigneurial de terres étendues et de villages des alentours.

fr.wikipedia.org

On appelait aussi baillis, baillis seigneuriaux, de simples officiers de justice seigneuriale, dits de robe longue ou petits baillis, pour les distinguer des baillis royaux.

fr.wikipedia.org

Sur ces possessions, l'abbaye est titulaire des droits de haute, moyenne et basse justice et perçoit les droits et redevances seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Les archives consignant les droits seigneuriaux sont conservées dans les châteaux.

fr.wikipedia.org

En dessous de cette administration seigneuriale, une administration municipale existe dont les responsables, les consuls, sont élus en présence du châtelain.

fr.wikipedia.org

Cette prospérité permet l'émergence de riches familles bourgeoises qui bâtissent de remarquables palais seigneuriaux.

fr.wikipedia.org

L'abbaye détenait et exerçait la justice seigneuriale sur ses terres et défendait ce droit en cas de contestations par des seigneurs voisins.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme étant « le pivot du système seigneurial ».

fr.wikipedia.org