Tłumaczenia dla hasła „seing“ w francusko » niemiecki słowniku

seing [sɛ͂] RZ. r.m.

sous seing privé

privatschriftlich

blanc-seing <blancs-seings> [blɑ͂sɛ͂] RZ. r.m.

blanc-seing

Blankounterschrift r.ż.

donner un blanc-seing à qn

jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]

Przykładowe zdania ze słowem seing

sous seing privé

privatschriftlich

donner un blanc-seing à qn

jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme seing, ils mentionnent une origine et donnent une garantie.

fr.wikipedia.org

L'acte sous seing privé fait foi de sa date entre les parties signataires, mais ne fait pas foi de sa date vis-à-vis des tiers (inopposabilité).

fr.wikipedia.org

Parfois, la loi peut imposer cette sécurité en exigeant un acte sous seing privé ou un acte authentique.

fr.wikipedia.org

De tout quoi nous avons rédigé le présent procès-verbal sous nos seings, ces dits jours mois et an que de l'autre pari.

fr.wikipedia.org

Un contrat sous seing privé est passé avec le préfet du département, un exemplaire du répertoire rédigé est adressé au dépositaire.

fr.wikipedia.org

Cet acte sous seing privé est enregistré le 17 mars 1900.

fr.wikipedia.org

Au contraire des actes authentiques les actes sous seing privé ne sont soumis à aucun formalisme sauf la signature.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les pouvoirs du mandataire diffèrent si le mandat est passé sous seing privé ou par acte notarié.

fr.wikipedia.org

Le règlement d'ordre intérieur peut être établi sous seing privé.

fr.wikipedia.org

IV est par exemple admis au titre des procurations sous seings privés qui précédent l’acte authentique.

fr.wikipedia.org