Tłumaczenia dla hasła „servage“ w francusko » niemiecki słowniku

servage [sɛʀvaʒ] RZ. r.m.

1. servage (servitude):

servage

Unterjochung r.ż.

servage

Knechtschaft r.ż.

imposer à qn un véritable servage

jdn regelrecht unterjochen

2. servage HIST.:

servage

Leibeigenschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem servage

imposer à qn un véritable servage

jdn regelrecht unterjochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La lecture du décret qui libère les serfs et abolit le servage est un autre exemple de l'expression de ses idées démocrates.

fr.wikipedia.org

Sa tentative de régler le problème du servage n'aboutit pas et il se contente de quelques mesures qui ne règlent pratiquement rien.

fr.wikipedia.org

Florian condamne dans cette œuvre le servage et préconise son abolition.

fr.wikipedia.org

Ce dernier donna des conférences sur le thème des bienfaits d'un travail effectué librement contrairement à celui effectué sous la contrainte du servage.

fr.wikipedia.org

Kosciuszko obtient l’appui des paysans (il adoucit le régime du servage) mais ne réunira pas plus 70 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Quoique collectif, le travail commun aux aboiteaux n'avait rien à voir avec le servage - en voie de disparition - ni la corvée.

fr.wikipedia.org

Avec le servage, c’est l’un des derniers vestiges de la féodalité qui disparaît.

fr.wikipedia.org

Dans la féodalité, les paysans, soumis au servage, étaient attachés à la terre, qu'ils ne pouvaient abandonner sans payer un rachat (remença) au seigneur.

fr.wikipedia.org

Ses positions théologiques l'ont conduit à demander à l'abolition du servage.

fr.wikipedia.org

Une situation de servage a été observée par des témoins directs, occidentaux ou tibétains, et décrite par des tibétologues s'intéressant au sujet.

fr.wikipedia.org