Tłumaczenia dla hasła „stéréotypée“ w francusko » niemiecki słowniku

stéréotype [steʀeɔtip] RZ. r.m.

stéréotype

Stereotyp r.n.

stéréotypé(e) [steʀeɔtipe] PRZYM.

stéréotypé(e)

stereotyp

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La conclusion de chaque vision est, elle aussi, marquée par une phrase qui devient stéréotypée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, moïstes et légistes soutiennent une répartition des tâches stéréotypée, afin de préserver l'ordre social et moral.

fr.wikipedia.org

D'une drague banale et stéréotypée, se crée peu à peu entre eux, sous le regard des cameras de vidéosurveillance, l'espace d'une parole plus intime.

fr.wikipedia.org

Troisième lieu commun du genre, le monstre marin est figuré comme une créature effroyable de manière stéréotypée avant d'être parodiquement présenté comme un scolopendre et un gros poisson.

fr.wikipedia.org

De manière stéréotypée, un chopper peut avoir des fourches ratissées, de petits réservoirs de carburant et un guidon haut.

fr.wikipedia.org

Ceux qui adhèrent à une vision stéréotypée les prendront donc en « pitié » ou éprouveront de la compassion pour elles.

fr.wikipedia.org

Dunfermline a connu une grande expansion démographique avec la création de nouveaux quartiers de logements pour des populations travaillent à Édimbourg, lui donnant une nouvelle image stéréotypée de ville-dortoir.

fr.wikipedia.org

En définitive, le comportement machinal des personnages finit par devenir psychologiquement valable, l'inconscience d'une attitude stéréotypée s'avérant comme la marque d'une conscience malade ou déformée par un travers.

fr.wikipedia.org

Toussaint est représenté de manière très stéréotypée, de telle sorte qu’il est montré violent, saoul, de même qu'il viole des femmes.

fr.wikipedia.org

Au niveau microscopique, chaque partie de ce cortex cérébelleux consiste en un même petit ensemble de neurones, disposés selon une géométrie fortement stéréotypée.

fr.wikipedia.org