Tłumaczenia dla hasła „stalle“ w francusko » niemiecki słowniku

stalle [stal] RZ. r.ż.

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box r.ż.

2. stalle KOŚC.:

stalle

Chorstuhl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux paires de deux stalles se font face sous les arcades ouvrant dans les chapelles latérales.

fr.wikipedia.org

Les petites parcloses entre deux stalles sont ornées de volutes baroques taillées et gravées, et les appui-mains, tous identiques, sont des enroulements de feuillages.

fr.wikipedia.org

Selon les archives, les nouvelles stalles furent commandées en 1718.

fr.wikipedia.org

Elle comporte du mobilier datant de 1745, comme la chaire et les stalles.

fr.wikipedia.org

Petit strapontin fixé sous les sièges des stalles de chœur permettant au clergé de se reposer tout en restant debout pendant les longs offices d'antan.

fr.wikipedia.org

Les stalles dans la chapelle d'axe du chevet sont en bois de chêne taillé, poli et ciré.

fr.wikipedia.org

À chaque côté de la porte d'entrée se trouve une stalle d'époque de la Restauration.

fr.wikipedia.org

Au dessus des stalles se déroulent en deux niveaux quatre séries de représentations artistiques.

fr.wikipedia.org

Les stalles du chœur, de style rococo, sont surmontées de médaillons arborant divers saints prémontrés.

fr.wikipedia.org

Ces stalles sculptées de manière virtuose sont datées 1509, mais ne sont pas signées.

fr.wikipedia.org