Tłumaczenia dla hasła „synchronisation“ w francusko » niemiecki słowniku

synchronisation [sɛ͂kʀɔnizasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. synchronisation TECHNOL., audio, TV:

synchronisation (action de synchroniser)

Synchronisierung r.ż.

synchronisation des horloges

Gleichstellung r.ż.

synchronisation (résultat)

Synchronisation r.ż.

2. synchronisation (concordance):

synchronisation

Koordinierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour ce faire, des mécanismes de synchronisation doivent être mis en œuvre.

fr.wikipedia.org

Cependant, la synchronisation d'une méthode peut augmenter considérablement le temps de son exécution.

fr.wikipedia.org

De plus, la synchronisation de la plantation dans les différents champs peut empêcher le virus de se propager aux cultures les plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Ce sens est aujourd'hui inusité et n'a rien à voir avec le sens actuel (synchronisation).

fr.wikipedia.org

Pour permettre une densité d'enregistrement numérique suffisante, l'écriture se fait sur 9 pistes parallèles : 8 pistes de données et 1 piste de synchronisation.

fr.wikipedia.org

Idéalement, la synchronisation adéquate des feux sur un axe de circulation permet de créer des « ondes vertes » qui facilitent la traversée rapide de zones urbaines.

fr.wikipedia.org

À ces deux notes d'exécution, s'ajoute la note de difficulté du mouvement ainsi qu'une note de synchronisation.

fr.wikipedia.org

Innovation, richesse esthétique, mise en scène, synchronisation, rythmique, autant de critères considérés par le jury pour évaluer chacune des fresques multicolores musicales en compétition.

fr.wikipedia.org

Cette synchronisation est souvent assurée par liaison radio ou infrarouge.

fr.wikipedia.org

Les codes 0 et 255 sont utilisés pour la synchronisation, et sont prohibés des données vidéo.

fr.wikipedia.org