Tłumaczenia dla hasła „tâcheron“ w francusko » niemiecki słowniku

tâcheron(ne) [tɑʃʀɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. tâcheron pej.:

tâcheron(ne) (obscur travailleur)

Hilfsarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

tâcheron(ne) (ouvrier agricole autrefois)

Tagelöhner(in) r.m. (r.ż.)

tâcheron(ne) (dans une entreprise)

Handlanger(in) r.m. (r.ż.)

2. tâcheron (sous-entrepreneur):

tâcheron(ne)

Zwischenunternehmer(in) r.m. (r.ż.) (mit Pauschallohn)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'extérieur, sur le mur sud de la nef, on peut observer les vestiges d'un cadran canonial et quelques marques de tâcherons.

fr.wikipedia.org

Le pignon qui surmonte l'abside est orné de remarquables marques de tâcheron, laissées par les tailleurs de pierre.

fr.wikipedia.org

Chaque tailleur de pierres avait sa marque, appelée signe lapidaire ou marque de tâcheron.

fr.wikipedia.org

On peut y voir des marques de tâcherons.

fr.wikipedia.org

Cette porte est surmontée d'une belle fenêtre cintrée entourée, elle aussi, de nombreuses marques de tâcheron très visibles.

fr.wikipedia.org

Les marques des tâcherons permettent de la dater dans la première moitié du 13e siècle.

fr.wikipedia.org

Le triplet présente quelques marques de tâcheron dans le bas de la baie centrale et de la baie de droite.

fr.wikipedia.org

La fenêtre située au-dessus de la porte présente également de nombreuses marques de tâcheron, tant au niveau de son archivolte que de ses piédroits.

fr.wikipedia.org

On peut voir un chrisme sculpté au-dessus du portail sud et des marques de tâcheron gravées sur des pierres des murs.

fr.wikipedia.org

La maçonnerie porte par endroits des marques de tâcheron.

fr.wikipedia.org