Tłumaczenia dla hasła „tendrement“ w francusko » niemiecki słowniku

tendrement [tɑ͂dʀəmɑ͂] PRZYSŁ.

tendrement

liebevoll

tendrement

zärtlich

tendrement aimer

innig[lich]

Przykładowe zdania ze słowem tendrement

tendrement enlacés

zärtlich umschlungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’intimité et la parenté qui les avaient unis en firent des amis inséparables qui s’estimaient et s’aimaient tendrement.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque (en 1703) qu'il perd son épouse tendrement aimée.

fr.wikipedia.org

Sur la face interne, il reste la silhouette d'un couple s’étreignant tendrement, selon une posture stéréotypée de l'adultère du répertoire aquitain.

fr.wikipedia.org

Sur son couvercle figuré sont représentés les époux allongés et tendrement enlacés sur le talamus nuptial.

fr.wikipedia.org

Deux femmes, la mère et sa belle-fille, sont tendrement liées par l'amour qu'elles portent au même homme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a cependant aimé tendrement sa mère.

fr.wikipedia.org

Elle lui témoigne son amour en l'embrassant tendrement alors que celui-ci est entouré des policiers.

fr.wikipedia.org

Catherine ne lui en veut pas de l'avoir trompée et la serre tendrement dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille et un jeune homme, cousins germains, s'aiment tendrement et veulent se marier.

fr.wikipedia.org

Jill lui répond très tendrement « bonne nuit » et la regarde disparaître.

fr.wikipedia.org