Tłumaczenia dla hasła „testateur“ w francusko » niemiecki słowniku

testateur (-trice) [tɛstatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. PR.

testateur (-trice)

Erblasser(in) r.m. (r.ż.)

testateur (-trice)

Vermächtnisgeber(in) r.m. (r.ż.) spec.

testateur (-trice)

Testator r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le but du testateur est d'attribuer toute sa succession à une personne qui n'était pas concernée, ou d'attribuer à un de ses héritiers légaux.

fr.wikipedia.org

La validité d’un testament dépend tout d’abord de la capacité du testateur à établir un testament.

fr.wikipedia.org

La réserve est la partie du patrimoine réservée à certains héritiers et dont le testateur ne peut les priver.

fr.wikipedia.org

Les témoins sont facultatifs car ils ne servent qu'à lever le doute sur la santé mentale du testateur si elle est douteuse et contestée.

fr.wikipedia.org

Le testateur dicte le testament, et le notaire l'écrit ou le fait écrire à la main ou mécaniquement.

fr.wikipedia.org

Le revenu des biens, pendant la vacance de la cure, est par la volonté du testateur, dévolu de droit à la fabrique.

fr.wikipedia.org

Le consentement est à la base de tout acte juridique, par conséquent le code civil est très exigeant en ce qui concerne l’intégralité des facultés mentales du testateur.

fr.wikipedia.org

Le testateur doit être sain d’esprit afin que sa volonté soit claire et déterminée.

fr.wikipedia.org

Une personne habilitée doit attester que les formalités ont été respectées : qu'un exemplaire a été fourni au testateur et un autre conservé par le notaire.

fr.wikipedia.org

Instauration de la règle de l’héritier unique aux choix du testateur.

fr.wikipedia.org