Tłumaczenia dla hasła „timbrage“ w francusko » niemiecki słowniku

timbrage [tɛ͂bʀaʒ] RZ. r.m.

timbrage (action de timbrer)

Frankieren r.n.

timbrage (action de timbrer)

Frankierung r.ż.

timbrage (oblitération)

[Ab]stempeln r.n.

timbrage (oblitération)

[Ab]stempelung r.ż.

dispensé(e) de timbrage

portofrei

Przykładowe zdania ze słowem timbrage

dispensé(e) de timbrage

portofrei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De même les banques ou grandes maisons de négoce pouvaient y faire assurer le timbrage (obligatoire) d'effets de commerce de format particulier.

fr.wikipedia.org

Ce timbrage spécial, en fait une formule imprimée mécaniquement sur l'écrit, devait être effectué avant la mise en circulation de l'écrit et donnait lieu à la perception de l'impôt.

fr.wikipedia.org

En sucrerie, plus le timbrage d'une chaudière est élevé, meilleur est le rendement énergétique de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ces entiers-annonces ont été obtenus soit par repiquage d'entiers officiels, soit par timbrage sur commande de plis publicitaires privés.

fr.wikipedia.org

Le timbrage d'un appareil sous pression, est l'action de le poinçonner pour garantir la réalisation de tests d'épreuve.

fr.wikipedia.org

Chaque type de timbrage était fixé à un manche et le timbreur, après avoir encré le poinçon, donnait l’empreinte par un coup de maillet.

fr.wikipedia.org

Il y en eut deux formes: le timbrage au maillet et, dès 1801, le timbrage aux presses.

fr.wikipedia.org

En 1939 le timbrage au maillet était encore utilisé dans les départements pour les petites séries.

fr.wikipedia.org

En outre, le coefficient de timbrage (nombre d'amphores timbrées par rapport au nombre total d'amphores) d'une cité pouvait varier au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Le timbrage au maillet nécessitait deux personnes : le timbreur et le ou la tournefeuille.

fr.wikipedia.org