Tłumaczenia dla hasła „timonerie“ w francusko » niemiecki słowniku

timonerie [timɔnʀi] RZ. r.ż.

1. timonerie NAUT.:

timonerie (lieu)

Ruderhaus r.n.

timonerie (matelots)

Rudergänger Pl

timonerie (service)

Ruderwache r.ż.

2. timonerie MOT.:

timonerie

Lenk- und Bremsgestänge r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette timonerie était complétée par un auvent toilé recouvrant partiellement la baignoire arrière.

fr.wikipedia.org

Une timonerie fermée a ensuite été construite sur la plate-forme de navigation.

fr.wikipedia.org

Le haut du château qui comprend la timonerie se trouve à 34 m.

fr.wikipedia.org

À l'avant, se trouvaient la timonerie et les appareils de contrôle de direction et de profondeur et le périscope.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la zone d'occupation romaine, à l'ouest et au nord, plus de 60 sites de timoneries ont été identifiés.

fr.wikipedia.org

Le gaillard d'avant supprimé, la timonerie conservée, il est relancé en 1993.

fr.wikipedia.org

Différence fondamentale, la timonerie est placée à la proue.

fr.wikipedia.org

Un nouveau salon est greffé sur l'arrière de la timonerie, et le toit de celui-ci aménagé sommairement avec quelques banquettes couvertes.

fr.wikipedia.org

La timonerie est surélevée au-dessus de la moitié arrière du navire.

fr.wikipedia.org

Pour diriger le navire, il y a une timonerie sur l'avant du navire.

fr.wikipedia.org