Tłumaczenia dla hasła „tombereaux“ w francusko » niemiecki słowniku

tombereau <x> [tɔ͂bʀo] RZ. r.m.

1. tombereau:

tombereau (voiture)

Kippkarren r.m.

tombereau (engin de chantier)

[Hinter]kipper r.m.

2. tombereau (contenu):

tombereau

Wagenladung r.ż.

3. tombereau pot. (grande quantité):

des tombereaux de qc

[Riesen]mengen Pl von etw

Przykładowe zdania ze słowem tombereaux

des tombereaux de qc

[Riesen]mengen Pl von etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils arrivent entre décembre 1921 et octobre 1924 et sont au nombre de quarante-sept (vingt-quatre couverts, vingt-deux tombereaux et deux plats).

fr.wikipedia.org

Auparavant, les pierres et le sable étaient acheminés par tombereaux tirés par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Pour transporter les roches de calcaire et d'argile jusqu'aux usines, les cimentiers employaient des tombereaux, puis des télébennes.

fr.wikipedia.org

L'extraction s'effectue en creusant le sol avec des moyens industriel de type pelles hydrauliques et tombereaux (mine à ciel ouvert).

fr.wikipedia.org

La population locale fut quant à elle, transportée en partie par les wagons-tombereaux utilisés par le chantier.

fr.wikipedia.org

Le département a, de plus, prévu l'achat de quatorze wagons-tombereaux pour les prochaines récoltes.

fr.wikipedia.org

En termes de conception, ces wagons restent assez proches des wagons-tombereaux dont ils dérivent historiquement.

fr.wikipedia.org

Selon les matières transportées, certains wagons-tombereaux sont équipés d'un système de bâchage mécanique ou souple.

fr.wikipedia.org

Le matériau est transporté en charrettes appelées « tombereaux » généralement tractées par des mules ou des mulets.

fr.wikipedia.org

Les immondices y sont transportées par bateaux ou par tombereaux et livrés à l'agriculture sous le nom de gadoues.

fr.wikipedia.org