Tłumaczenia dla hasła „tore“ w francusko » niemiecki słowniku

tore [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tore ARCHIT.:

tore

Torus r.m.

tore

[Säulen-]wulst r.m.

2. tore GEOM.:

tore

Torus r.m.

II . tore [tɔʀ] INF.

tore de ferrite

Ferritkern r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tore

tore de ferrite

Ferritkern r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La bordure prend la forme d'un gros tore.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'extérieur, les remplages des fenêtres de l'abside sont dédoublés par des colonnettes et tores, et parfois les meneaux portent encore de petits chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ce problème, on referme le tube sur lui-même, créant un tore.

fr.wikipedia.org

Ces arcades sont moulurées d'un filet entre deux tores, et les piédroits adoptent la même forme.

fr.wikipedia.org

Ici l'on voit un profil d'un filet entre deux tores, qui n'est pas authentique.

fr.wikipedia.org

Un tore sépare l'étage du faux triforium de l'étage des grandes arcades.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés possèdent également une baie chacun sur la façade occidentale, entourées de tores et cantonnées de colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org

La flèche également octogonale, est garnie de tores relevés par des crochets.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org

Le raccordement de la base et du fût s’effectue par une moulure en tore.

fr.wikipedia.org