Tłumaczenia dla hasła „trimestriellement“ w francusko » niemiecki słowniku

trimestriellement [tʀimɛstʀijɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

trimestriellement

vierteljährlich

trimestriellement

alle drei Monate

trimestriellement

quartalsweise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Déclinée trimestriellement, elle alterne concerts, spectacles de musique ou/et de danse, rencontres d'auteurs, séances de dédicace, conférences et expositions.

fr.wikipedia.org

La revue est publiée trimestriellement, avec un numéro hors-série par an (soit 5 numéros par an).

fr.wikipedia.org

Des fiduciaires sont nommés pour gérer l’organisation et les profits qui sont générés sont payés directement aux détenteurs de titres, mensuellement ou trimestriellement.

fr.wikipedia.org

Aussi, il présente trimestriellement au conseil un rapport sur les activités de la direction générale et l’exécution du budget.

fr.wikipedia.org

À partir de février 2009, Lapin reparaît trimestriellement sur le modèle de la première série jusqu'en août 2010.

fr.wikipedia.org

Paraissant trimestriellement, elle s'intéresse à l'archéologie, l'histoire, les traditions populaires, la vie artistique et culturelle de la région.

fr.wikipedia.org

Tout ceci aboutit au calcul des cotisations que doit payer l'employeur pour le trimestre concerné (les déclarations sont rentrées trimestriellement par les employeurs).

fr.wikipedia.org

Ces cotisations sont dues trimestriellement et s’élèvent à un montant calculé sur les revenus réalisés trois ans auparavant.

fr.wikipedia.org

La première, composée de 26 numéros, est éditée trimestriellement de juin 1975 à mars 1983.

fr.wikipedia.org

Le taux de croissance est généralement mesuré annuellement (en moyenne annuelle) ou trimestriellement (d'un trimestre au suivant).

fr.wikipedia.org