Tłumaczenia dla hasła „vélocipède“ w francusko » niemiecki słowniku

vélocipède [velɔsipɛd] RZ. r.m.

1. vélocipède (ancêtre du vélo):

vélocipède

Veloziped r.n.

2. vélocipède żart. (bicyclette):

vélocipède

Drahtesel r.m. żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vélocipèdes (cycles) ont des roues de tailles de plus en plus disparates, l'avant devenant de plus en plus grand que l'arrière.

fr.wikipedia.org

Joseph sera un ardeur défenseur du vélocipède, puisqu’il participera à divers concours et qu’il s’affichera partout avec ses cycles.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'épouvantail arriva ; on put le distinguer : c'était un vélocipède avec son cavalier.

fr.wikipedia.org

Par la suite, des compétitions athlétiques diverses viennent s'y ajouter : épreuves à cheval, épreuves de lancer, course à pied, course à vélocipède, compétitions de tir.

fr.wikipedia.org

La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.

fr.wikipedia.org

Le vélocipède devient pour la bourgeoisie le « fer de lance du progrès industriel » et sa pratique une « forme d'équitation moderne ».

fr.wikipedia.org

Le manège à vélocipèdes offrait à un grand nombre de personnes aux moyens plus modestes la possibilité d'essayer les vélocipèdes.

fr.wikipedia.org

Le terme vélocipède regroupe l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit le nombre de roues.

fr.wikipedia.org

Comme le vélocifère et le célérifère, voitures à chevaux apparus en 1803 et 1817, le vélocipède ne parvient pas à concurrencer la diligence.

fr.wikipedia.org

Concernant les vélocipèdes, l’État essaye d’unifier les réglementations locales, avec une circulaire aux préfets du 22 février 1896.

fr.wikipedia.org