Tłumaczenia dla hasła „velléitaire“ w francusko » niemiecki słowniku

velléitaire [veleitɛʀ] PRZYM.

velléitaire

entschlusslos

velléitaire

willensschwach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Karsten est connu pour sa vie de bohème et son tempérament velléitaire.

fr.wikipedia.org

Milhouse a gagné énormément de muscles partout sur le corps — à l'exception des mollets — en faisant du bodybuilding intensif, mais il est toujours aussi velléitaire et pleurnichard.

fr.wikipedia.org

Tous sont velléitaires et souvent impuissants.

fr.wikipedia.org

Certains critiques y voient un touche-à-tout fantasque, velléitaire.

fr.wikipedia.org

En face, il n’y a que des ministres divisés, un gouvernement sans ressource financière et un roi velléitaire qui recule.

fr.wikipedia.org

N’ayant jamais siégé avec lui dans un gouvernement, je ne connaissais pas son caractère velléitaire, sa peur viscérale de choquer, de faire mal.

fr.wikipedia.org

La faible manifestation du critère esthétique avait ouvert la voie aux velléitaires.

fr.wikipedia.org

Velléitaire et cynique, il fait alors profiter auprès de ses camarades de ses talents de faussaire, c'est ainsi que sa carrière criminelle débute.

fr.wikipedia.org

De cette opposition ressort le caractère d’un être velléitaire qui prend sa faiblesse comme tremplin de ses désirs.

fr.wikipedia.org

Son règne est marqué par une politique velléitaire.

fr.wikipedia.org