Tłumaczenia dla hasła „vétéran“ w francusko » niemiecki słowniku

vétéran(e) [veteʀɑ͂, an] RZ. r.m.(r.ż.)

1. vétéran WOJSK.:

vétéran(e)

Veteran(in) r.m. (r.ż.)

2. vétéran (personne expérimentée):

vétéran(e)

[alter] Routinier

vétéran(e)

alter Hase żart. pot.

3. vétéran SPORT:

vétéran(e)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

les vétérans (hommes)

die Alten Herren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette année-là, le roi mit à la demi-solde un grand nombre de vétérans de la guerre d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Les suspects semblent se réduire aux membres survivants du groupe de vétérans et aux deux femmes qui les accompagnent.

fr.wikipedia.org

L'équipe est traversée par des conflits de génération entre les jeunes joueurs et d'autres plus vétérans.

fr.wikipedia.org

L'expertise d'un véhicule vétéran se fait tous les six ans.

fr.wikipedia.org

Ses partenaires, en contre-partie, bénéficient de la caution de son prestige et du vote de ses vétérans.

fr.wikipedia.org

En 1971, la première médaille en individuel vétéran (plus de 60 ans) a été décernée.

fr.wikipedia.org

Entre contre-partie, les tribuns bénéficient de son aura et du vote de ses vétérans, mettant à mal les institutions romaines traditionnelles.

fr.wikipedia.org

De nouveaux régiments sont alors créés : les 10, 11 et 12 régiments de ligne, ce dernier étant composé de vétérans.

fr.wikipedia.org

Presque 40 000 des 68 000 vétérans ont reçu entre 256 et 12 800 dollars selon la gravité des cas.

fr.wikipedia.org

Malgré la succession des défaites, le vétéran, optimiste, annonce à ses joueurs qu'ils vont enchaîner les succès.

fr.wikipedia.org