Tłumaczenia dla hasła „vaniteux“ w francusko » niemiecki słowniku

I . vaniteux (-euse) [vanitø, -øz] PRZYM.

vaniteux (-euse)

eingebildet

vaniteux (-euse)

eitel

II . vaniteux (-euse) [vanitø, -øz] RZ. r.m., r.ż.

vaniteux (-euse)

eingebildeter Mensch

vaniteux (-euse) (femme)

eingebildete Person

Przykładowe zdania ze słowem vaniteux

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] [ou vaniteux(-euse)] comme un paon

eitel wie ein Pfau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette chanson est adressée à un ancien compagnon, qu'elle décrit comme vaniteux et dont elle n'a jamais dévoilé l'identité.

fr.wikipedia.org

Une bague à l'auriculaire droit révèle un personnage vaniteux, prétentieux et ambitieux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il la revoit à son retour en 1806, il la trouve parfois vaniteuse et insensible, mais reprend goût à elle, jusqu'à ce qu'elle se marie.

fr.wikipedia.org

La critique d'art se montre alors sévère pour un artiste prolifique, mondain et souvent décrit comme vaniteux.

fr.wikipedia.org

Il est vaniteux, naïf et capricieux et manipulé pendant une grande partie de cette histoire.

fr.wikipedia.org

Ses succès l'ont, dit-on, rendue vaniteuse et parfois désagréable.

fr.wikipedia.org

Les autres le trouvent superficiel et vaniteux, et lui se sent exilé parmi des campagnards.

fr.wikipedia.org

À sa grande surprise, le garçon dont il se souvenait est devenu un jeune homme vaniteux, mais aussi un grand pilote.

fr.wikipedia.org

Au travail, cela ne va guère mieux : il est prix entre un directeur soupçonneux et un collègue vaniteux.

fr.wikipedia.org

Léger et vaniteux, il a constamment besoin de se faire aimer et admirer.

fr.wikipedia.org