Tłumaczenia dla hasła „variante“ w francusko » niemiecki słowniku

variante [vaʀjɑ͂t] RZ. r.ż.

1. variante (forme différente):

variante

Variante r.ż.

2. variante LIT.:

variante

Fassung r.ż.

3. variante BIOL., JĘZ.:

variante

Variante r.ż.

variant RZ.

Hasło od użytkownika

variant [d'un virus] r.m. BIOL., MED. spec.

Variante [eines Virus] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On le voit, le sujet est mince et il appartient à une « famille » connue, ce qui n'empêche pas sa variante vernienne d'être bien traitée.

fr.wikipedia.org

Ayant fait du chemin de skateur à skateur, la figure a donné naissance à de nombreuses variantes, poussant les limites de la créativité des skateboarders.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une variante du mah-jong qui se joue avec des tuiles similaires.

fr.wikipedia.org

L'une de ces variantes est connue sous le nom de omorashi yagaï qui peut se traduire par « en extérieur » (ou en public).

fr.wikipedia.org

La forme de son nom aura de nombreuses variantes au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Il existe beaucoup d'autres variantes parfois très élaborées.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1913, il devient l’un des pionniers du vorticisme, variante britannique du futurisme.

fr.wikipedia.org

Une autre variante implique des participants en tenue de soirée.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il gagne les gymnases et une variante plus acrobatique fait son apparition : le free-running.

fr.wikipedia.org

Hiza mae geri : variante en remontant avec le genou.

fr.wikipedia.org