Tłumaczenia dla hasła „verbosité“ w francusko » niemiecki słowniku

verbosité [vɛʀbozite] RZ. r.ż.

verbosité

Weitschweifigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un cas, la pointe stigmatise la verbosité de l'interlocuteur qui prétend savoir garder le silence mais, en réalité, parle tout le temps et de manière vaine.

fr.wikipedia.org

Tout s'y retrouve depuis la verbosité la plus étincelante jusqu'à la platitude la plus sordide, en passant par des accès de mégalomanie qui, répétons-le, méritent l'étude avertie d'un spécialiste.

fr.wikipedia.org

Le terme est à rapprocher de : discours creux, bavardage, phraséologie (littérature), verbosité.

fr.wikipedia.org

Autrement, ces régularités auraient été cachées par la verbosité d'abstractions de bas niveau.

fr.wikipedia.org

Le mode d'expression de l'auteur dénote une verbosité pas toujours satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas se fier à la verbosité lors de la composition d'une œuvre !

fr.wikipedia.org

L’intérêt intense pour un sujet particulier, une verbosité ciblée, une prosodie réduite et la maladresse physique sont caractéristiques de ce syndrome, mais non-requis pour le diagnostic.

fr.wikipedia.org

On constate la frappante exactitude d'expressions obtenues sans verbosité.

fr.wikipedia.org

Le son est marqué par la verbosité de la basse (16 doubles-croches jouées par mesure), qui ressort particulièrement en introduction et en après refrain.

fr.wikipedia.org

Le tempérament du perroquet était très particulier, sa verbosité et sa facilité d'expression en firent une attraction singulière.

fr.wikipedia.org