Tłumaczenia dla hasła „verdeur“ w francusko » niemiecki słowniku

verdeur [vɛʀdœʀ] RZ. r.ż.

1. verdeur:

verdeur d'une langue, d'un propos

Deftigkeit r.ż.

2. verdeur (vigueur):

verdeur d'un vieillard

Rüstigkeit r.ż.

3. verdeur:

verdeur (manque de maturité) d'un fruit, vin

Herbheit r.ż.

verdeur (acidité)

Säure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son travail en dialecte mulhousien révèle toutes ses vertus poétiques et métaphoriques de celui-ci, sa verdeur et son impertinence.

fr.wikipedia.org

D'autres indices de parenté créatrice sont des compositions d'une certaine verdeur, des inscriptions lapidaires, des gesticulations théâtrales.

fr.wikipedia.org

Le ton est d'une grande verdeur, mais aussi d'un grand pessimisme.

fr.wikipedia.org

Couleur associée au rouge pour évoquer le début des amours dans un cadre vert champêtre, elle se rapporte à la verdeur de la jeunesse, évoque l'inclination à la galanterie.

fr.wikipedia.org

Elle confère alors au vin lors de sa dégustation des défauts organoleptiques comme de l'amertume, ou des flaveurs herbacées et de verdeur.

fr.wikipedia.org

Les critiques contre ce genre d’écrit, et les moyens mis en œuvre pour le faire disparaître, ou pour le cantonner à la verdeur de bon aloi, demeurent toutefois vigoureux.

fr.wikipedia.org

La racine de son nom est la plante-ouadj qui véhicule les notions de verdeur, de prospérité, de régénération et d'épanouissement végétal.

fr.wikipedia.org