Tłumaczenia dla hasła „vice-roi“ w francusko » niemiecki słowniku

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] RZ. r.m., r.ż.

vice-roi (vice-reine)

Vizekönig(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les rebelles se dirigent vers la maison du vice-roi, criant contre lui et le roi.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si les acteurs portent des masques, le vice-roi ne peut se déplacer sans porter de perruque.

fr.wikipedia.org

Le vice-roi désigne aussi dix-huit informateurs pour interroger les témoins et renvoie les mandarins du tribunal local.

fr.wikipedia.org

Le provincial ne peut qu’accéder aux souhaits du vice-roi.

fr.wikipedia.org

Le 16 avril 1816, il fut promu vice-roi.

fr.wikipedia.org

Près de la cathédrale est situé le palais du gouvernement provincial (qui était autrefois le palais royal habité par le vice-roi jusqu'en 1848).

fr.wikipedia.org

Par le même bateau, arrive un carrosse d'apparat recouvert d'or, destiné au vice-roi.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une délégation de pouvoirs très large de la part du roi, qui en fait un véritable vice-roi dans sa province.

fr.wikipedia.org

Suivant une politique aragonaise traditionnelle, il place sur le royaume un vice-roi.

fr.wikipedia.org

Ashoka y occupe le poste de vice-roi avant de succéder à son père.

fr.wikipedia.org