Tłumaczenia dla hasła „victorieusement“ w francusko » niemiecki słowniku

victorieusement [viktɔʀjøzmɑ͂] PRZYSŁ.

1. victorieusement (avec succès):

victorieusement

siegreich

2. victorieusement (d'un air triomphant):

victorieusement

triumphierend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit en général de petits bouts de laine, débris divers, squames qu'il montre victorieusement comme une preuve de la réalité de ses allégations.

fr.wikipedia.org

Un, deux, trois orateurs haranguent victorieusement le populaire, qui entonne un hymne grandiose à la liberté.

fr.wikipedia.org

Je crois répondre victorieusement à cette objection en disant que la sensibilité exaltée dont il est ici question ne peut être attribuée qu'à l'excessive malpropreté des systèmes pileux et cutané.

fr.wikipedia.org

Il participe victorieusement à des escarmouches contre ces derniers.

fr.wikipedia.org

Le 14 juin au soir, ils sont navrés de quitter le terrain qu’ils ont glorieusement et victorieusement défendu.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le thème initial de l’œuvre refait une apparition, et le quintette se termine « dans l'élan jaillissant d'un ré majeur tardivement, mais victorieusement atteint ».

fr.wikipedia.org