Tłumaczenia dla hasła „vidage“ w francusko » niemiecki słowniku

vidage [vidaʒ] RZ. r.m.

1. vidage:

vidage d'une baignoire, d'un étang

Ablassen r.n.

vidage d'une baignoire, d'un étang

Leeren r.n.

2. vidage pot. (expulsion):

vidage

Rausschmiss r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

GFS2 supporte également le mode data=ordered, qui est similaire à data=writeback, excepté le fait que les données sales sont synchronisées avant la fin de chaque vidage du journal.

fr.wikipedia.org

Le temps de remplissage et vidage des salles est limité.

fr.wikipedia.org

Il en favorise aussi le vidage des déchets et le nettoyage du seau.

fr.wikipedia.org

Ses adaptations spécifiques facilitent les opérations de « mise en boîte » des marchandises (= empotage) et de vidage (= dépotage).

fr.wikipedia.org

Le vidage de masque ou vidange de masque est une technique de plongée sous-marine qui consiste à vider d'un masque l'eau qui s'y serait introduite.

fr.wikipedia.org

On contraint la durée de l’événement au temps de vidage d'un récipient contenant de l'eau qui s'écoule par un petit orifice.

fr.wikipedia.org

Le vidage de masque permet de rétablir sa visibilité en cas d'arrachage de masque (dû à un coup de palme par exemple) ou d'une simple entrée d'eau.

fr.wikipedia.org

Hors sépultures externes, la présence de vestiges osseux et de mobilier funéraire en dehors de la chambre correspond à un vidage de celle-ci résultant soit d'une réutilisation soit d'un pillage.

fr.wikipedia.org

Les poissons et les crevettes qui s’y développent seront pêchés à la fin de l’hivernage, au moment du vidage des bassins.

fr.wikipedia.org

Fonderie de bronze et d'alliages cuivreux, l'entreprise fabrique d'abord des robinets de puisage et des vidages pour appareils sanitaires.

fr.wikipedia.org