Tłumaczenia dla hasła „volute“ w francusko » niemiecki słowniku

volute [vɔlyt] RZ. r.ż.

1. volute (spirale):

volute

Windung r.ż.

2. volute ARCHIT.:

volute

Volute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'étage supérieur une paire de volutes et l'étage inférieur est divisé en quatre secteurs par trois fascicules ligaturés, dont un torsadé.

fr.wikipedia.org

La corbeille s'organise de manière symétrique autour d'une structure à grandes volutes et piliers centraux.

fr.wikipedia.org

La volute peut également servir à poser un violon sur un support de partitions.

fr.wikipedia.org

En effet la façade avec ses volutes, ses niches et ses ornements donne une impression de grâce et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Des volutes d'angle, s'échappent des tiges ou palmettes horizontales et méplates.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Le couronnement est formé par une attique, dont la corniche est soutenue par des consoles garnies de volutes de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte en 1750, la façade avec ses volutes est finie en 1751.

fr.wikipedia.org

Les panneaux sont encadrés de leur propre type de gravures et de quatre volutes attachées aux bras.

fr.wikipedia.org