Tłumaczenia dla hasła „volve“ w francusko » niemiecki słowniku

volve RZ.

Hasło od użytkownika

volve (d'un champignon) r.ż. BOT.

Scheide r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces.

fr.wikipedia.org

À sa base, la volve (ou bulbe) porte des résidus du voile universel sous la forme d'un ou deux anneaux concentriques.

fr.wikipedia.org

Son chapeau présente en effet des couleurs similaires (brun grisâtre le plus souvent), avec également des fragments de volve.

fr.wikipedia.org

On la reconnaît facilement à son chapeau rouge parsemé de débris de volve formant des flocons blancs.

fr.wikipedia.org

À la base du pied se trouve la volve membraneuse, en forme de sac.

fr.wikipedia.org

Les jeunes spécimens émergeant du sol ressemblent à un œuf blanc couvert d'un voile, dont la volve et l'anneau sont des reliquats.

fr.wikipedia.org

La volve forme une poche entourant le bulbe, elle se développe aussi de façon hélicoïdale à la partie inférieure du pied.

fr.wikipedia.org

Elle se reconnaît facilement par sa taille imposante, son chapeau visqueux, bien que de couleur variable, et la large volve blanche qui enveloppe sa base.

fr.wikipedia.org

Il divise les champignons en 18 classes, dont celles regroupant des espèces à volve, à anneau, ou à voile.

fr.wikipedia.org

Sans volve, il est pourvu d'un anneau est en forme de bague mobile.

fr.wikipedia.org