Tłumaczenia dla hasła „ébaucher“ w polsko » francuski słowniku

szkicować

ébaucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il n'y a pas de chapiteaux, et les entablements sont seulement ébauchés.

fr.wikipedia.org

Ébauchée vers 1852, l'œuvre est terminée à la fin de 1859, avant d'être ensuite remaniée et reconfigurée.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs carrés supportent un entablement ébauché, qui est constitué de trois blocs de pierre.

fr.wikipedia.org

Le revers de la statue est seulement ébauché.

fr.wikipedia.org

Sa singularité est sa rampe d'accès en forme de demi-pirogue et aux marches très étroites à peine ébauchées ou très érodées.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, une fois la pièce ébauchée, elle subit un séchage partiel jusqu'à consistance dite « du cuir ».

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont seulement ébauchés et à faible relief.

fr.wikipedia.org

Détourage : finition d’un contour déjà ébauché, modifié au cours d’une déformation.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont plutôt ébauchés mais les oreilles, assez grandes, sont bien figurées.

fr.wikipedia.org

De toutes petites choses le tiennent éveillé toute la nuit et il dit aimer ébaucher des idées avec sa femme.

fr.wikipedia.org