Tłumaczenia dla hasła „éclabousser“ w francusko » polski słowniku

éclabousser [eklabuse] CZ. cz. przech.

éclabousser

ochlapywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à la tenue d'un procès, qui n'aurait pas manqué d'éclabousser la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, la perspective d'étendre le territoire grec s'évanouit, et la junte au pouvoir se retrouve éclaboussée par cet échec.

fr.wikipedia.org

En s'asseyant sur un banc, on actionnait par exemple un mécanisme qui éclaboussait la personne piégée.

fr.wikipedia.org

Déjà compromise par la défaite de 1897, la famille royale est directement éclaboussée par la question linguistique en 1901.

fr.wikipedia.org

Ils excellent dans la raillerie et la dérision, éclaboussant les villageois et enlevant les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Elle a été recueillie 15 min plus tard ; le buisson autour était éclaboussé radialement et la pierre, pesant 1,914 kg, était fraîche.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, des obus tombent à droite et à gauche, nous éclaboussant de terre grasse.

fr.wikipedia.org

Il utilise également un t-shirt jaune que lui fournit un designer pour essuyer son visage après avoir été éclaboussé par la boue.

fr.wikipedia.org

Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).

fr.wikipedia.org