Tłumaczenia dla hasła „évolution“ w francusko » polski słowniku

évolution [evɔlysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. évolution:

évolution (développement: d'une personne, d'un phénomène)

rozwój r.m.

évolution (des goûts, comportements)

zmiana r.ż.

évolution (des sciences)

postęp r.m.

l'évolution des techniques

postęp techniczny

2. évolution MED.:

évolution (d'une maladie)

przebieg r.m.

évolution (d'une tumeur)

rozwój r.m.

3. évolution BIOL.:

évolution

ewolucja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette nouvelle fonction induit une évolution technique de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent ainsi répondre parfaitement aux besoins de leurs clients et s’adapter rapidement aux évolutions du marché.

fr.wikipedia.org

Il se souvient aussi d'une nouvelle dans laquelle des extra-terrestres tentent d'accélérer l'évolution de l'être humain afin de servir leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est possible, au cours de son histoire, de distinguer plusieurs tendances informelles qui ont marqué son évolution.

fr.wikipedia.org

Ce nom est souvent attribué à une évolution du francique anger (prairie herbeuse) d'après la racine ang- ou angr-.

fr.wikipedia.org

Le partenariat politique est rapidement devenu prioritaire en raison de l'évolution du contexte international dans les années 2010.

fr.wikipedia.org

Il se veut également assez souple afin de tenir compte de l’évolution des cas individuels en fonction de résultats de l’observation.

fr.wikipedia.org

Cette flexibilité assure une certaine évolution du système.

fr.wikipedia.org

Il inaugurait cependant une forte évolution technique avec admission par clapets dans le carter et trois transferts.

fr.wikipedia.org