Tłumaczenia dla hasła „affranchir“ w francusko » polski słowniku

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. affranchir lettre:

affranchir

ofrankować

2. affranchir (libérer):

affranchir esclave

uwalniać

affranchir qn de qc

uwalniać kogoś od czegoś

3. affranchir (expliquer):

affranchir qn

oświecać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem affranchir

affranchir qn

oświecać kogoś

affranchir qn de qc

uwalniać kogoś od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les aiglons semblent s'affranchir des soins de leurs parents indépendamment.

fr.wikipedia.org

Au-delà ou en même temps qu'une fonction rituelle, le mouchoir a en effet pu s'affranchir de tout usage pratique.

fr.wikipedia.org

Comment « le monstre en jupons » s'est-il affranchi de toute morale, allant jusqu'à accuser son père de relations incestueuses ?

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'utilitarisme originel du mouchoir ne l'affranchit pas d'une dimension morale très présente.

fr.wikipedia.org

Un moyen de s'affranchir du bruit sismique (terrestre) est de réaliser l'expérience dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Le déclassement du domaine public par anticipation permet de s'affranchir de justifier la désaffectation complète du bâtiment au moment de l'acte de déclassement.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit de la première stèle connue réalisée en bas-relief à s'affranchir de la notion de registre.

fr.wikipedia.org

Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Selon la densité de trafic, des voies supplémentaires permettent de séparer les flux de chaque sens, permettant de s'affranchir des croisements de trains.

fr.wikipedia.org

Une villefranche ou ville franche était une ville composée de « bourgeois » qui s'étaient affranchis du strict régime féodal d'un seigneur.

fr.wikipedia.org