Tłumaczenia dla hasła „agacement“ w polsko » francuski słowniku

irytacja

agacement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Exprime un agacement vis-à-vis d'un allocutaire hésitant à dire ce qu'il voudrait dire (tournant autour du pot), parlant par énigme ou s'expliquant mal.

fr.wikipedia.org

Très malin et patient, il sait particulièrement en abuser face à des joueurs au caractère sanguin qui partent souvent à la faute par agacement.

fr.wikipedia.org

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.

fr.wikipedia.org

Monsieur est au comble de l’agacement et décide de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il traduit un agacement du public à l'égard de ceux qu'on voit en permanence et dont les livres intéressent de moins en moins de lecteurs.

fr.wikipedia.org

Certains regretteront cependant l'agacement qu'il provoque sur quelques invités, ou les tensions qui peuvent naître de certaines des émissions.

fr.wikipedia.org

À chaque rire, ils réagissent avec des sentiments négatifs, tels que honte, peur et agacement.

fr.wikipedia.org

Leur immobilité absolue lorsqu'ils étaient en service provoquait admiration et parfois agacement.

fr.wikipedia.org

Cependant, les différents habitants qu'ils rencontrent ne manifestent aucune surprise en les voyant ou les écoutant, mais plutôt de l'agacement ou de l'hilarité.

fr.wikipedia.org