Tłumaczenia dla hasła „ambiguë“ w francusko » polski słowniku

ambigu(ë) [ɑ̃bigy] PRZYM.

ambigu(ë)

dwuznaczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les syndicats se trouvent dans une position difficile et ambiguë.

fr.wikipedia.org

Le saisissement et l'effroi procurent au lecteur des stimulations d'adrénaline et jouent de manière ambiguë sur la fascination et la répulsion auxquelles peuvent se mêler la compassion et la pitié.

fr.wikipedia.org

Il est alors préférable d'utiliser une terminologie moins ambiguë, comme puérilisme mental ou immaturité affective.

fr.wikipedia.org

Le nazisme se montre en faveur de la propriété privée, tout en adoptant une position ambiguë.

fr.wikipedia.org

Mais l'expression utilisée par la narratrice where he wished to oblige (là où il souhaitait « obliger ») est ambiguë, « obliger » signifiant faire plaisir et contraindre.

fr.wikipedia.org

Il occupe une place légèrement ambiguë dans son entreprise de haute technologie.

fr.wikipedia.org

Son farniente équivalait cependant à mener une vie littéraire selon certaine définition de la bohème qui impliquait une attitude ambiguë vis-à-vis du travail et de la production littéraire.

fr.wikipedia.org

Certains universitaires considèrent que la phrase "aurait été augmenté durant cette période" est ambiguë et qu'elle ouvre la voie à différentes interprétations.

fr.wikipedia.org

L’article 1 de la loi du 29 janvier 2001 revêt une portée normative ambiguë contraire au principe de normativité de la loi.

fr.wikipedia.org

Dans ce tableau, on remarque tout d’abord la position alanguie de la femme, position ambiguë faussement négligée voire recherchée, qui évoque cependant la méditation.

fr.wikipedia.org