Tłumaczenia dla hasła „aune“ w francusko » polski słowniku

aune

Hasło od użytkownika

à l'aune de qqch.

w świetle (czegoś)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les personnages y sont confrontés, et leurs actions sont envisagées à l'aune du dharma.

fr.wikipedia.org

Cet amour n'est que très virginal, à l'aune du caractère candide des deux jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Durant sa présidence, toute décision est mesurée à l'aune d'une décolonisation « bourguibisée » qui fait office de mythe fondateur du nouvel État-nation.

fr.wikipedia.org

Il étudie et critique à l'aune de son expérience de la guerre, mais aussi d'une abondante documentation (cartes d'état-major, journaux de marche…).

fr.wikipedia.org

Le mot aune s'est finalement spécialisé pour désigner une unité de longueur de soixante-quatre doigts, soit quatre pieds.

fr.wikipedia.org

Bourdieu revient également sur son rapport dual à l'institution scolaire, à l'aune de son expérience en internat.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui révèle le mystère de sa naissance, à partir de la fleur d'aune tatouée.

fr.wikipedia.org

Le féminisme occidental fonctionne comme la norme à l'aune de laquelle est évaluée la situation dans les pays en voie de développement.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie peut-être lue à l'aune de cet objectif.

fr.wikipedia.org

L'interprétation directe de cette légende à l'aune d'aujourd'hui est : bien mal acquis ne profite jamais.

fr.wikipedia.org