Tłumaczenia dla hasła „aveux“ w francusko » polski słowniku

aveu <x> [avø] RZ. r.m. souvent l.mn.

1. aveu (d'un secret):

aveu

wyznanie r.n.

2. aveu PR.:

passer aux aveux

składać zeznania

Przykładowe zdania ze słowem aveux

passer aux aveux

składać zeznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Face à ces multiples aveux, le médecin et la dame de service, effarés, comprennent rapidement que la conscience de la reine est douloureusement chargée.

fr.wikipedia.org

Baligand, alors âgé de vingt-quatre ans, passe rapidement aux aveux, entraînant ses complices dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, ces aveux n'innocentent pas les cinq jeunes condamnés mais permettent la réouverture de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Les aveux sont parfois extorqués par la police, et le taux de condamnation est très élevé.

fr.wikipedia.org

Il revient sur ses aveux, très circonstanciés, qui ont été l'une des seules preuves.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît les faits, avant finalement de se rétracter, dénonçant le comportement des policiers qui lui auraient extorqué ses aveux.

fr.wikipedia.org

Les moyens utilisés pour extorquer les aveux ne perturbèrent pas l'opinion publique qui voulait se débarrasser rapidement du despote.

fr.wikipedia.org

Cependant, son usurpation est trop lourde à porter et devant les questions de sa compagne, il avoue la supercherie et signe une lettre d'aveux.

fr.wikipedia.org

Extorsion d'aveux d'un quidam pour obtenir le versement d'une rançon par un riche criminel.

fr.wikipedia.org

Les deux aveux ont été publiés dans le prétendu « livre du roi », un compte-rendu officiel rédigé à la hâte et publié fin novembre 1605.

fr.wikipedia.org