Tłumaczenia dla hasła „avouer“ w francusko » polski słowniku

I . avouer [avwe] CZ. cz. przech.

1. avouer (reconnaitre):

avouer

przyznawać

avouer que ...

przyznawać, że...

2. avouer erreur, méprise:

avouer

uznawać

II . avouer [avwe] CZ. cz. nieprzech.

1. avouer (confesser):

avouer

wyznawać

2. avouer (admettre):

avouer

przyznawać się

Przykładowe zdania ze słowem avouer

avouer que ...

przyznawać, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il avouera plus tard avoir pensé à arrêter sa carrière.

fr.wikipedia.org

Son objectif avoué est de servir de rempart contre l'hérésie.

fr.wikipedia.org

Son père avoua à des journalistes qu'il regrettait ce procès et considéra la condamnation comme injuste.

fr.wikipedia.org

Un homme licencié du jour au lendemain refuse de l'avouer à son entourage et lui fait croire qu'il travaille encore.

fr.wikipedia.org

Le lecteur se doute qu'ils finiront par se l'avouer.

fr.wikipedia.org

Lui est donc arrivé à ses fins, mais il ne sait comment avouer la supercherie.

fr.wikipedia.org

Des considérations matérielles non avouées entrent aussi en ligne de compte.

fr.wikipedia.org

Mais durant leur procès, ils avouent avoir subtilisé de la nourriture, des volailles et du jambon.

fr.wikipedia.org

Soumis à un rude interrogatoire et battu, il n’avouera pas sa participation, pour ne pas compromettre ses appuis à l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Daisy admet qu'il a eu raison de partir, avouant qu'elle n'aurait pas pu faire face autrement.

fr.wikipedia.org