Tłumaczenia dla hasła „bée“ w polsko » francuski słowniku

zapomnieć języka w gębie pot.

rester bouche bée

gapić się na kogoś/coś

regarder qn/qc bouche bée

Tłumaczenia dla hasła „bée“ w francusko » polski słowniku

bouche bée

z rozdziawionymi ustami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'écran vole en éclats, créant une bourrasque de lumière et de fumée qui se répand sur le public bouche bée.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le jeu « a une qualité jamais vue auparavant, ce qui en fait instantanément un modèle de jeu, laissant ses amis bouche-bée d'admiration ».

fr.wikipedia.org

Il était nonchalant, maladroit, et semblait toujours perdu dans une profonde rêverie, à tel point que son entourage l'avait surnommé « a bocca aperta » (bouche bée).

fr.wikipedia.org

Freud se contenta de me regarder bouche bée.

fr.wikipedia.org

Par exemple : seistä toljotat (tu es debout la bouche bée) se décompose en deux mots signifiant « être debout » et « tu restes bouche bée ».

fr.wikipedia.org

Cela se remarque notamment dans le rapport qu’il entretient avec la parole et le silence : avant sa descente, les évènements surnaturels qui surgissent devant Énée le laissent bouche bée.

fr.wikipedia.org

Le spectacle laissa les deux camps bouche-bée.

fr.wikipedia.org

Chacune des trois bouches bée à un angle différent, un peu comme une séquence animée régulièrement espacée sur la façade ouest.

fr.wikipedia.org

Confronté à d'autres escargots lors d'une course, sa vitesse laisse les participants bouche bée.

fr.wikipedia.org

La satire est si audacieuse qu'elle m'a laissé bouche-bée et grinçant.

fr.wikipedia.org