Tłumaczenia dla hasła „bredouille“ w francusko » polski słowniku

bredouille [bʀəduj] PRZYM.

rentrer bredouille

wracać z niczym

bredouiller [bʀəduje] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bredouiller

bełkotać

Przykładowe zdania ze słowem bredouille

rentrer bredouille

wracać z niczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Amusa tente de les impressionner en prévenant que s'ils partent bredouille, ce sera pour revenir avec des renforts.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent que se retirer bredouilles, laissant libre le couple de ravisseurs qui lèvent le camp aussitôt.

fr.wikipedia.org

La chasse s'achevant généralement dans la bonne humeur et en présence du chasseur revenu bredouille permet au nouvel arrivé d'être immédiatement intégré au groupe.

fr.wikipedia.org

S'il n'y parvient pas, il rentrera chez lui bredouille.

fr.wikipedia.org

Partagé entre déception et satisfaction de ne pas repartir bredouille, il ne parviendra pas à finir le slalom.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un joueur arrive au douzième trou sans que l’autre en ait marqué un seul, il gagne le tour bredouille.

fr.wikipedia.org

À l'automne, Richard rentre bredouille sans avoir rencontré l'ennemi écossais.

fr.wikipedia.org

Nous avons acquis un peu plus d'expérience sur ce terrain vraiment spécial, nous ne rentrons pas bredouille côté points.

fr.wikipedia.org

Le gros bourg a un problème économique : depuis quelques semaines, il n'y a plus de poissons et les chalutiers reviennent bredouille au port.

fr.wikipedia.org

Persuadés qu'il a coulé, les poursuivants s'en retournent bredouilles faire leur rapport au roi.

fr.wikipedia.org