Tłumaczenia dla hasła „bruyant“ w francusko » polski słowniku

bruyant(e) [bʀyjɑ̃, bʀɥijɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

bruyant(e)

hałaśliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org

Leurs cris bruyants alerteront les humains lorsqu'elles sont alarmées.

fr.wikipedia.org

En cas de danger plus pressant, ils prennent leur essor dans un vol bruyant et précipité mais seulement sur une courte distance.

fr.wikipedia.org

Il est très mobile, bruyant et se déplace toujours en groupe (de 6 à 20 individus).

fr.wikipedia.org

L'avion, très lent et bruyant, était fabriqué principalement à partir de bois et de toile et était donc très facilement inflammable.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs la consommation spécifique est améliorée et le fonctionnement moins bruyant.

fr.wikipedia.org

Le 20 décembre 2008, la foule a établi un nouveau record du monde pour la salle sportive la plus bruyante avec 106,6 décibels.

fr.wikipedia.org

Le 30 mai 2011, un train s'est stoppé au beau milieu du lift qui était plus bruyant que d'habitude.

fr.wikipedia.org

À caractéristiques égales, elles présentent souvent un meilleur rendement, et un fonctionnement plus régulier, sont plus fiables et moins bruyantes que les machines alternatives.

fr.wikipedia.org

En conséquence, ils n’appréciaient pas la musique bruyante, dissonante et ne comportant pas de mélodie.

fr.wikipedia.org