Tłumaczenia dla hasła „caprice“ w francusko » polski słowniku

caprice [kapʀis] RZ. r.m.

1. caprice (fantaisie):

caprice

kaprys r.m.

caprice

zachcianka r.ż.

passer à qn tous ses caprices

zaspokajać czyjeś wszystkie kaprysy

2. caprice l.mn.:

caprice (changement)

kaprys r.m.

caprice (du temps)

zmiana r.ż.

3. caprice (exigence d'un enfant):

caprice

zachcianka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas sujet aux caprices des vents et des embruns.

fr.wikipedia.org

Un scherzo-caprice (ou scherzo capriccioso) est une forme musicale comportant un scherzo et un caprice.

fr.wikipedia.org

On y a le sentiment étrange de l'immuable et du caprice ; et l'on sourit au paradoxe de les goûter ensemble.

fr.wikipedia.org

Les bateaux à vapeur brûlant du charbon, moins sensibles aux caprices du vent, remplacent progressivement les grands voiliers.

fr.wikipedia.org

Ses autres compositions comprennent des sonates (1755) et des fugues et caprices pour l'orgue ou le clavecin (1777).

fr.wikipedia.org

Le 24 juin 2016, alors que la cheminée n'est toujours pas réparée, elle est de nouveau victime des caprices de la météo.

fr.wikipedia.org

Depuis, elle vit une vie vague, faite d'imagination et de caprices, mais ne ressent plus qu'un ennui profond et est devenue incapable d'aimer.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire le caprice d'un moment, n'hésite pas à faire échouer les projets importants auxquels il travaille.

fr.wikipedia.org

Il est connu comme un dirigeant violent ayant exécuté des hauts responsables par caprice, ce qui a provoqué plusieurs rébellions.

fr.wikipedia.org