Tłumaczenia dla hasła „cerne“ w francusko » polski słowniku

cerne [sɛʀn] RZ. r.m.

cerne

obwódka r.ż.

cerné(e) [sɛʀne] PRZYM.

avoir les yeux cernés

mieć podkrążone oczy

cerner [sɛʀne] CZ. cz. przech.

1. cerner (entourer d'un trait):

cerner

zakreślać

2. cerner ennemi:

cerner

otaczać

3. cerner przen. problème:

cerner

ograniczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.

fr.wikipedia.org

Le tronc est composé de cerne en son intérieur et d'écorce en son extérieur, tous deux issus de l'activité du cambium.

fr.wikipedia.org

Les cernes sont fines (pour la plupart de moins de 1 mm de profondeur) et distribuées de façon hétérogène mais en couches resserrées.

fr.wikipedia.org

Le maquillage peut également être utilisé pour masquer les cernes.

fr.wikipedia.org

Les cernes trouvés dans les grumes préservées permettent aux archéologues de dater avec précision les sites.

fr.wikipedia.org

Des experts évoquent une situation inverse où le cerne, plutôt que d'être creux, est en fait plein, en raison d'un excès de graisse.

fr.wikipedia.org

La méthode qui consiste à dater un arbre grâce à ses cernes est la dendrochronologie.

fr.wikipedia.org

Toute la zone qui cerne les épines dorsales est marquée de sinuosités jaunâtres formant un fin réseau qui peut rappeler les motifs du léopard.

fr.wikipedia.org

Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil.

fr.wikipedia.org

La fabrication étant artisanale, chaque arc est un exemplaire unique ayant ses réactions propres (les cernes et les nouures du bois varient à chaque arc).

fr.wikipedia.org