Tłumaczenia dla hasła „codifier“ w francusko » polski słowniku

codifier [kɔdifje] CZ. cz. przech.

codifier

kodyfikować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La complexité de ces signaux est maximale lors des parades nuptiales et constitue un des moyens de communication les plus codifiés du règne animal.

fr.wikipedia.org

Le menu est codifié et traditionnel, petite saucisse en entrée, lapin à la tournaisienne, salade tournaisienne et galette des rois pour le dessert.

fr.wikipedia.org

Des efforts sont par ailleurs faits, partout dans le pays, pour la codifier et l'unifier davantage.

fr.wikipedia.org

Des règles très précises codifient les quatre phases de la shehita.

fr.wikipedia.org

Elle est rapidement devenue populaire et est codifiée dans plusieurs ouvrages.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les règles basées sur la polarisation de genre sont codifiées dans le droit.

fr.wikipedia.org

La taxe est codifiée à l'article 235 du code général des impôts.

fr.wikipedia.org

Quant aux mesures codifiant les dispositions légales relatives aux stages, elles appellent des modifications formelles des textes réglementaires qui sont encore attendues.

fr.wikipedia.org

Mais sa cohésion est faite des attitudes sentimentales et affectives codifiées en mythes et en rituels par le peuple qui l'a élaboré.

fr.wikipedia.org