Tłumaczenia dla hasła „complète“ w francusko » polski słowniku

compléter [kɔ̃plete] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] compléter

uzupełniać [się]

complet (-ète) [kɔ̃plɛ, -ɛt] PRZYM.

1. complet (entier, total):

complet (-ète)

całkowity

succès complet

pełny sukces

2. complet pain:

complet (-ète)

razowy

3. complet (intégral):

les œuvres complètes

dzieła wszystkie

4. complet (achevé):

complet (-ète)

skończony

4. complet hôtel, parking:

complet (-ète)

zajęty do ostatniego miejsca

Przykładowe zdania ze słowem complète

pension complète

pokój r.m. z pełnym wyżywieniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il construit une échelle logarithmique qu'il complète par les logarithmes des fonctions trigonométriques et fixe cette échelle sur une règle.

fr.wikipedia.org

La mise en route de ce stimulateur entraîne une diminution ou une disparition complète du tremblement controlatéral.

fr.wikipedia.org

Les isolateurs et les déchets sont contrôlés en permanence pour détecter une éventuelle contamination afin d'assurer une stérilité complète.

fr.wikipedia.org

Le déclassement du domaine public par anticipation permet de s'affranchir de justifier la désaffectation complète du bâtiment au moment de l'acte de déclassement.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

Il complète alors sa thèse de doctorat en théologie et prend des responsabilités à l'université.

fr.wikipedia.org

Cette modification permettait d'éviter les décrochages ingérables en cas de défaillance complète du système de poussée vectorielle.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, une refonte complète du thésaurus fut menée de front avec la publication de la version 9.0 du thésaurus durant l'été 2015.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de farine bise, tout comme la farine complète, améliore la valeur nutritionnelle du pain (index glycémique d'autant plus faible que la farine est complète).

fr.wikipedia.org