Tłumaczenia dla hasła „contrebalancer“ w francusko » polski słowniku

I . contrebalancer [kɔ̃tʀəbalɑ̃se] CZ. cz. przech.

contrebalancer

równoważyć

II . contrebalancer [kɔ̃tʀəbalɑ̃se] CZ. cz. zwr. pot.

je m'en contrebalance

kpię sobie z tego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage.

fr.wikipedia.org

La faible constitution de l'enfant est en effet contrebalancée chez lui par une vive conscience de la situation.

fr.wikipedia.org

Les propriétés physiques remarquables de ce matériau sont contrebalancées par sa fragilité, qui conduisent à l'employer principalement comme film de revêtement.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les gens de science se spécialisent de plus en plus et que, pour contrebalancer cela, le travail en équipe devient la norme.

fr.wikipedia.org

Pour contrebalancer, de nouvelles séries apparaissent dans le journal.

fr.wikipedia.org

La baisse des impôts directs est contrebalancée par la création d'un impôt (de 12,5 %) sur la consommation.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Son illégitimité est un problème pendant son enfance, mais cela est contrebalancé par l'éducation et les soins que ses parents de fait lui donnent.

fr.wikipedia.org

Puis à promettre des améliorations significatives des conditions de vie des paysans et enfin de développer de coûteuses mesures destinées à contrebalancer les importations alimentaires.

fr.wikipedia.org