Tłumaczenia dla hasła „contrepartie“ w francusko » polski słowniku

contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] RZ. r.ż.

en contrepartie

w zamian

en contrepartie (par contre)

za to

en contrepartie (par contre)

z drugiej strony

Przykładowe zdania ze słowem contrepartie

en contrepartie

w zamian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La contrepartie est que le décollage nécessiterait une piste de 800 mètres.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, la progressivité permet également de lisser les pertes exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Ils sont octroyés contre certaines contreparties, comme des embauches de résidents locaux, des achats immobiliers ou des investissements dans certaines industries.

fr.wikipedia.org

Le montant minimum de 40 euros pour toute donation et l'absence totale de contreparties en échange du financement font rapidement polémique.

fr.wikipedia.org

Cette promotion flatteuse implique en contrepartie un effort d'une extrême importance en ce qui concerne la politique du logement.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les requérants s’engagent à construire une chapelle.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, le régime cubain s'engage à freiner les départs illégaux en mer.

fr.wikipedia.org

L'avantage est que le travail de transcodage est effectué une fois pour toutes, en contrepartie de l'espace de stockage supplémentaire est utilisé côté serveur.

fr.wikipedia.org

En contrepartie cependant, l’agencement spatial de la cité resta tributaire de l’antique schéma colonial.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, ils signent l'engagement de servir l'État pendant cinq ans au moins.

fr.wikipedia.org