Tłumaczenia dla hasła „criard“ w francusko » polski słowniku

criard(e) [kʀijaʀ, jaʀd] PRZYM.

1. criard voix:

criard(e)

piskliwy

2. criard couleur:

criard(e)

jaskrawy

criard(e)

krzyczący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

S'habillant toujours avec des couleurs uniformes et très criardes, elle est probablement le personnage ayant le moins d'esprit et le moins de jugement.

fr.wikipedia.org

Pendant un moment, le « tunnel criard » se tut.

fr.wikipedia.org

Les coloris paraissent plutôt en pastel, pas très criardes.

fr.wikipedia.org

La lumière des néons est décrite comme vulgaire, criarde et crue.

fr.wikipedia.org

Rien de vulgaire ni de criard dans cette peinture résolument figurative qui reste gaie, éclatante et équilibrée.

fr.wikipedia.org

Cependant on évite dans le choix des couleurs celles dont l'assemblage choquerait par ses tons criards.

fr.wikipedia.org

Sur les rivages du lac vivent plusieurs espèces d'oiseaux, pour la plupart aquatiques, comme le pélican frisé, le fuligule nyroca, l'aigle criard et l'aigle impérial.

fr.wikipedia.org

Le seul dénominateur commun étant finalement les couleurs criardes, telles que jaune, orange, rouge, vert, ainsi que le noir pour beaucoup des voitures précitées.

fr.wikipedia.org

Pour ses dessins de pleine page, il opte pour des couleurs criardes.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un kee-kee-keree perçant ou un kok-kee-keroo moins criard.

fr.wikipedia.org